Políticas desenvolvimentistas e mulheres quebradeiras de coco babaçu: capturas contemporâneas / Developmentalist policies and babassu coconut-breaking women: contemporary catches / Políticas desarrollistas y las mujeres que rompen coco babaçu: capturas contemporáneas

Este estudo propõe analisar as relações e os processos de subjetivação de mulheres quebradeiras de coco babaçu decorrentes das intervenções de políticas desenvolvimentistas em seus territórios de vida e reverberações no Movimento Interestadual de Quebradeiras de Coco Babaçu (MIQCB). Sob a perspectiva ético-estético-política da Cartografia, acompanhamos as narrativas das histórias de vida de 24 mulheres, suas atividades cotidianas e eventos do MIQCB, também analisamos os documentos das políticas. Entendemos que, ao passo que tais políticas de desenvolvimento rural contribuem para a melhoria das condições de vida, em termos materiais e simbólicos, elas também produzem ressonâncias relacionadas ao modo de subjetivação do tipo "empresário de si", que agenciam seus modos de viver, de produzir e de se relacionar consigo e com os outros na lógica capitalista neoliberal. A resistência às capturas neoliberais também estão presentes ao ampliarem as mobilizações coletivas do próprio movimento, articulando com outros na produção de um "comum".(AU)

This study proposes to analyze the relations and the processes of subjectivation of babassu coconut-breaker women arising from developmental policy interventions in their territories of life and reverberations in the Babassu Coconut-breaker Interstate Movement (MIQCB). From the ethical-aesthetic-political perspective of Cartography, we followed the narratives of the life stories of 24 women, their daily activities and promoted events by MIQCB, we also analyzed the policy documents. We understand that while these policies of rural development contribute to improve the living conditions, in material and symbolic terms, they also produce resonances related to the "self-entrepreneur" mode of subjectivation, which has been handling their ways of living, producing, and relating to themselves and others in the neoliberal capitalist logic. Resistance to neoliberal captures is also present as they expand the collective mobilizations of the movement itself, articulating with others, in the production of a "common."(AU)

Este estudio tiene como objetivo analizar los procesos de subjetivación de las mujeres que rompen coco babaçu que surgen de las intervenciones de las políticas de desarrollo en sus territorios de vida y las reverberaciones en el Movimiento Interestadual de las Mujeres que Rompen Coco Babaçu (MIQCB). Desde la perspectiva ético-estético-política de la Cartografía, seguimos las narraciones de las historias de vida de 24 mujeres, sus actividades diarias y eventos del MIQCB, y también analizamos los documentos de las políticas. Si bien estas políticas han contribuido a mejorar las condiciones de vida de las mujeres, en términos materiales y simbólicos, también han producido resonancias del modo de subjetivación "autoempresarial", que ha agenciado sus formas de vivir, producir y relacionarse consigo mismas y con los demás en la lógica capitalista neoliberal. La resistencia a las capturas neoliberales también está presente cuando amplían las movilizaciones colectivas del propio movimiento, articulándose con otros en la producción de un "común".(AU)

A Estação Biológica do Alto da Serra: um "tesouro da natureza", 1918-1938 / Alto da Serra Biological Station: a "treasure of nature", 1918-1938

Resumo O artigo explora aspectos da história da Estação Biológica do Alto da Serra, de 1918 a 1938, quando esteve sob a gestão do botânico Frederico Carlos Hoehne. A perspectiva da história das ciências balizou a análise, que considerou as especificidades da Estação Biológica e as distintas formas de pesquisa, circulação e interação. O estudo indica que o propósito de proteção e guarda da natureza articulou-se a um projeto de Nação e vinculou-se a um debate crescente sobre a conservação de áreas verdes. Complementarmente, a análise das práticas científicas demonstra a importância das visitas ao local, estrategicamente divulgadas por Hoehne para conferir credibilidade e angariar apoio à iniciativa.

Abstract This article explores aspects of the history of Alto da Serra Biological Station between 1918 and 1938, when it was under the management of the botanist Frederico Carlos Hoehne. Taking a history of science perspective, the analysis considers details of the biological station and the different forms of research, circulation, and interaction. The study indicates that the purpose of protecting and safeguarding nature was coordinated with a nation-building project and linked to a growing debate about the conservation of green areas. Additionally, the analysis of the scientific practices demonstrates the importance of visits to the site, which were strategically communicated by Hoehne to lend the initiative credibility and garner support.

Hunters, rangers, cougars, and jaguars: human and nonhuman territories at the Argentine-Brazilian border, 1960s-1990s / Cazadores, guardabosques, pumas y jaguares: territorios humanos y no humanos en la frontera argentino-brasileña, años 1960-1990

Abstract This article aims to understand the role of territorial practices in the interaction between human and nonhuman animals. It focuses on the Iguazú and Iguaçu national parks, established by Argentina and Brazil in the 1930s as nature reserves bisected by an international boundary. In a setting where human-made boundaries overlay natural boundaries, qualitatively different spatial practices clash in the territorial encounters between cougars, jaguars, and humans. The article demonstrates how changes in the border practices of park officials, hunters, and big cats reshuffled the terms of these encounters. The article assesses when, where, and how these encounters between rangers, poachers, and big cats took place, showing how felids challenged the spatial placement and taxonomical categories attributed to them by humans.

Resumo El artículo enfoca los parques nacionales de Iguazú e Iguaçu, establecidos por Argentina y Brasil en la década de 1930 como reservas naturales divididas en dos por una frontera internacional. En un entorno donde los límites creados por el hombre se superponen a los límites naturales, las prácticas espaciales cualitativamente diferentes chocan en los encuentros territoriales entre pumas, jaguares y humanos. El artículo demuestra cómo los cambios en las prácticas fronterizas de los funcionarios del parque, los cazadores y los grandes felinos reorganizaron los términos de estos encuentros. El artículo evalúa cuándo, dónde y cómo tuvieron lugar estos encuentros entre guardabosques, cazadores y grandes felinos, mostrando cómo los felinos desafiaron la ubicación espacial y las categorías taxonómicas que los humanos les atribuyeron.

Ethnobotany and ethnopharmacology of medicinal plants used in communities of the Soure Marine Extractive Reserve, Pará State, Brazil / Etnobotánica y etnofarmacología de plantas medicinales utilizadas en las comunidades de la Reserva Extractiva Marina de Soure-Pará, Brasil

The study of the relationship between man and nature can reveal the potential of plant resources. In the present study we used non-probabilistic sampling and snowball technique in communities of the Soure Marine Extractive Reserve-Pará, namely, Caju-Úna Community, Céu Settlement, and Pesqueiro Village, in order to analyze the medicinal plants used by these peoples, focusing on the diversity, consensual use and cultural importance of species, and providing ethnopharmacological information available in the scientific literature. To this end, participant observation, semi-structured interviews and free lists were used, as well as ethnobotanical indices and scientific studies retrieved from databases. We identified 90 species, among which Ruta graveolens, Maytenus obtusifolia and Libidibia ferrea stood out. The species were distributed in 50 families, mainly Lamiaceae, Asteraceae and Fabaceae. The most frequent diseases treated with these plants, mainly with preparations in the form of teas, were flu, inflammations and stomach problems. The Caju-Úna Community had the highest indices of total species diversity and evenness. Nine species stood out in the consensus factor and importance value and pharmacological studies corroborated 35% of the popular indications.

El estudio de la relación entre el hombre y la naturaleza puede revelar el potencial de los recursos vegetales. En el presente estudio utilizamos técnicas de muestreo no probabilístico y de bola de nieve en las comunidades de la Reserva Extractiva Marina de SourePará, que incluyeron a la Comunidad Caju-Úna, el Establecimiento de Céu y el Pueblo de Pesqueiro, ello con el propósito de analizar las plantas medicinales utilizadas por estos pueblos. El estudio se centró en la diversidad, el uso consensual y la importancia cultural de las especies, sobre la base de información etnofarmacológica disponible en la literatura científica. Con este fin, se utilizaron observaciones de los participantes, entrevistas semiestructuradas y información de acceso libre, así como índices etnobotánicos y estudios científicos obtenidos de bases de datos. Se identificaron 90 especies, entre las que destacan Ruta graveolens, Maytenus obtusifolia y Libidibia ferrea. Las especies se distribuyeron en 50 familias, principalmente Lamiaceae, Asteraceae y Fabaceae. Las enfermedades más frecuentes tratadas con estas plantas, principalmente mediante infusiones fueron gripe, inflamaciones y problemas estomacales. La comunidad de Caju-Úna tuvo los índices más altos de diversidad y uniformidad total de especies. Se destacaron 9 en el factor consenso y valor de importancia, y los estudios farmacológicos corroboraron el 35% de las indicaciones populares.

Primera aproximación al uso de la ocupación del tapir (Tapirella bairdii Gill, 1865) como indicador de la integridad ecológica en la Reserva de la Biosfera Maya, Guatemala / First approach to the use of Baird's Tapir (Tapirella bairdii Gill, 1865) occupancy as an indi¬cator of ecological integrity in the Maya Biosphere Reserve, Guatemala

La Reserva de la Biosfera Maya (RBM) es un área protegida de relevancia nacional, regional y mundial por la diversidad biológica asociada y los beneficios que se obtienen de esta. En su plan maestro se plantea el conjunto de elementos de conservación a partir de los cuales se orientan estrategias y se evalúa la efectividad de manejo de dicha reserva, entre los cuales se incluye a Tapirella bairdii (tapir), por lo que es importante contar con un monitoreo de esta especie como una herramienta para la administración de esta reserva. En el 2015 se inició el desarrollo de un protocolo de monitoreo basado en la estimación de la probabilidad de ocupación y el presente estudio constituye la continuación de esta iniciativa a través de la implementación de las temporadas de muestreo en 2017 y 2018. Se registró la presencia del tapir en cinco zonas núcleo de la RBM empleando trampas cámara y se estimó la probabilidad de ocupación. Los valores estimados sugieren una rela¬ción de la ocupación con la integridad ecológica, en la cual hay una mayor ocupación en áreas con menor perturbación. Se generaron modelos con cinco covariables relacionadas con amenazas potenciales, sin embargo fue el modelo nulo el que se seleccionó de acuerdo al criterio definido. Los resultados sugieren que la integridad ecológica en las áreas de estudio está siendo afectada como consecuencia de las presiones antrópicas por lo que es necesario el fortalecimiento de aquellas con menores valores de ocupación

The Maya Biosphere Reserve (MBR) is a protected area of national, regional and global relevance due to the associated bio¬logical diversity and the benefits obtained from it. In its master plan, a set of conservation elements are selected, on which strategies are oriented and the management effectiveness is evaluated, among which Tapirella bairdii (Baird's tapir) is included, so it is important to have a monitoring of this species as a tool for the management of this reserve. In 2015, the development of a monitoring protocol based on the estimation of the probability of occupancy started and the present study constitutes the continuation of this initiative through the implementation of the sampling seasons in 2017 and 2018. It was registered the presence of the tapir in five core areas of the MBR using camera traps and the probability of occupancy was estimated. The estimated values in the study areas suggest a relationship of occupancy with the ecological integrity, in which there is a greater occupancy in areas with less disturbance. Models with five covariates related to potential threats were generated, however it was the null model that was selected according to the defined criteria. The results indicate that ecological integrity in the study areas is being affected as a result of the anthropic pressures, so it is necessary to strengthen those with lower occupancy values

Avaliação microbiológica do pirarucu (Arapaima gigas) manejado nas Reservas de Desenvolvimento Sustentável Mamirauá e Amanã (resultados preliminares) / Microbiological evaluation of pirarucu (Arapaima gigas) managed in Mamirauá and Amanã Sustainable Development Reserves (preliminary results)

O pirarucu (Arapaima gigas) é um peixe carnívoro da Amazônia e é considerado um dos peixes mais importantes da região. Ele é manejado de forma sustentável por Acordos de Pesca da Reserva de Desenvolvimento sustentável Mamirauá. Dados microbiológicos são necessários para verificar a qualidade higiênico-sanitária dos peixes manejados nessa região. Devido a essa importância o presente trabalho teve como objetivo avaliar a qualidade microbiológica do pirarucu manejado nas Reservas de Desenvolvimento Sustentável Mamirauá e Amanã. Foram avaliados 16 amostras no total, provenientes de dois Acordos de Pesca diferentes (AP1 e AP2). Os microrganismos analisados foram Mesófilos, Staphylococcus aureus, Coliformes Totais e Escherichia coli. As amostras dos dois Acordos de Pesca tiveram presença para todas as bactérias e grupos de bactérias analisados, com valores mais elevados para o AP1. Tendo assim a partir desses resultados a necessidade de um controle maior das condições higiênico-sanitária no fluxograma de beneficiamento dos locais estudados.

Conocimiento tradicional de la flora silvestre en las comunidades campesinas del Santuario Histórico de la Pampa de Ayacucho (Quinua, Ayacucho, Perú) / Traditional knowledge of the wild flora in the rural communities of the Pampa de Ayacucho Historic Sanctuary (Quinua, Ayacucho, Peru)

El presente estudio registra el uso, conocimiento tradicional y distribución de la flora silvestre en las ocho comunidades campesinas andinas que rodean al Santuario Histórico de la Pampa de Ayacucho, ubicada en el distrito de Quinua, Perú. La metodología se basó en la recolección de la flora silvestre utilizada por los pobladores, entrevistas abiertas y semiestructuradas. Se reportan 137 especies utilizadas, agrupadas en 49 familias y 101 géneros, siendo las familias Asteraceae, Poaceae y Fabaceae las de mayor número de especies, con 34, 11 y 9 especies respectivamente. Las especies fueron clasificadas en nueve categorías de usos, siendo las categorías Medicinal (91 especies), Social (46 especies) y Alimenticio (35 especies) las más representativas por el número de especies que presentan. Se concluye que los pobladores del área de estudio aún conservan el conocimiento tradicional de sus recursos vegetales, evidenciado en el número de especies y en la diversidad de usos que presentan.

This study records the use, traditional knowledge and distribution of the wild flora in the eight Andean rural communities surrounding the Pampa de Ayacucho Historic Sanctuary, placed in the Quinua District, Peru. The methodology was based on the collection of the wild flora used by local people, open and semi-structured interviews. A total of 137 species used, grouped in 49 families and 101 genera, were registered; Asteraceae, Poaceae and Fabaceae are the families with the highest number of species, with 34, 11 and 9 species respectively. The species were classified into nine categories of uses; being the categories Medicinal (91 species), Social (46 species) and Food (35 species) being the most representative by the number of species present. We conclude that people living in the study area still maintaining the traditional knowledge of their vegetal resources, evidenced by the number of species and the diversity of uses that they present.

Vulnerabilização em saúde ambiental: o caso da instalação do complexo automotivo no território de Goiana, Pernambuco, Brasil / Vulnerability in environmental health: the case of the installation of the automotive complex in the territory of Goiana, Pernambuco, Brazil

Esta pesquisa foi concebida a partir da reflexão sobre a abordagem integrada da Saúde Coletiva e da questão ambiental, considerando o cenário da chegada de empreendimentos industriais globais no contexto local brasileiro, fenômeno relacionado à reestrutura produtiva do capital, com evidência para o setor automotivo. O objetivo geral do estudo consistiu em analisar a vulnerabilização em saúde ambiental decorrente da instalação do complexo automotivo da FCA/Jeep no município de Goiana, Pernambuco, especialmente sobre a reserva extrativista Acaú-Goiana, com ênfase sobre a situação sanitária, econômica, político-social, cultural e ambiental do território. Em específico, nos implicamos em discutir a questão ambiental no campo da saúde coletiva em articulação teórica-conceitual com o campo da ecologia política; em compreender o perfil sociossanitário de Goiana/PE no pré e pós instalação do polo automotivo, bem como os impactos sobre os recursos hídricos do território e as consequências para saúde humana; em construir uma matriz explicativa a partir do framework FPSEEA, com sistematização de indicadores para o monitoramento dos impactos/efeitos à saúde da população local e ao ambiente; além de analisar a percepção das comunidades extrativistas tradicionais (Resex Goiana) sobre as dimensões dos processos de vulnerabilização desencadeadas pela construção do polo, utilizando as categorias da reprodução social (reprodução ecológica, biocomunal, comunal-cultural, societal-econômica e política). Trata-se, portanto, de um estudo de caso do tipo qualitativo, descritivo e exploratório, realizado in loco com presença de observador participante. Nosso percurso metodológico abarcou coleta de dados com triangulação de técnicas (dados primários e secundários): diário de campo, entrevista, sistematização de sistemas de informação/pesquisa documental. Os dados foram analisados mediante a utilização de dois modelos teóricos-metodológicos, a saber, o modelo de produção de indicadores em saúde ambiental proposto pela OMS (Força Motriz-Pressão-SituaçãoExposição-Efeito-Ação) e a matriz da reprodução social e saúde proposta por Samaja. Observou-se que o perfil sociossanitário de Goiana não melhorou após a instalação do complexo automotivo, houve agudização de agravos e doenças relacionados ao trabalho diante do novo cenário produtivo, aumento de vítimas de violência; expropriação da natureza, erosão, aumento de consumo energético e hídrico; também houve afetações no cenário cultural da cidade, como a retirada de feriados dos padroeiros, especulação imobiliária, gentrificação, migração populacional e exploração do trabalho. Nesse sentido, concluímos que o estudo sobre a vulnerabilização em saúde ambiental possibilita a compreensão dos agravamentos nos contextos locais, da natureza, das relações sociais e da vida singular e comunitária, resultantes das iniquidades e injustiças deflagradas pelo poder do Capital e do Estado em detrimento dos grupos sociais historicamente destituídos e dos sistemas socioecológicos (AU).

This research was based on the reflection on the integrated approach of Collective Health and the environmental issue, considering the scenario of the coming of global industrial enterprises in the Brazilian local context, related to the productive restructuring of capital, with evidence for the automotive sector. The general objective of the study was to analyze the environmental health vulnerability resulting from the installation of the FCA / Jeep automotive complex in the city of Goiana, Pernambuco, especially on the Acaú-Goiana extractive reserve, with emphasis on the health, economic, political-social, cultural and environmental aspects of the territory, in order to construct a predictive matrix of vulnerabilities. Specifically, we involve discussing the environmental issue in the field of collective health in a theoretical-conceptual articulation with the field of political ecology; to understand the socio-sanitary profile of Goiana/PE prior and post installation of the automotive hub, as well as the impacts on the water resources of the territory and the consequences for human health; to construct an explanatory matrix based on the FPSEEA framework, with systematization of indicators for the monitoring of impacts / effects on the health of the local population and the environment. In addition, to analyzing the perception of the traditional extractive communities (Resex Goiana) on the dimensions of the processes of vulnerability caused by the hub, using the categories of social reproduction (ecological, biocommunal, communal-cultural, societal-economic and political reproduction). It is a case study of the qualitative type, descriptive and exploratory, realized in loco with presence of participant observer. Our methodological course involved the data collect with triangulation of techniques (primary and secondary data): field diary, interview, systematization of information systems / documentary research. The data were analyzed through the use of two theoretical-methodological models: the model of the production of environmental health indicators proposed by the WHO (Motive Force-Pressure-Situation-Exposure-Effect-Action) and the matrix of social reproduction proposed by Samaja. It was observed that the sociosanitary profile of Goiana did not improve after the installation of the automotive complex, there were aggravation of diseases related to work in the new production scenario, increase of victims of violence; expropriation of nature, erosion, increase of energy and water consumption; there were also affectations in the cultural scene of the city, such as the remove of saint holidays, estate speculation, gentrification, population migration and labor exploration. So we concluded that the study on environmental health vulnerability makes it possible to understand the aggravations in local contexts, nature, social relations and singular and communitarian life, resulting from the inequities and injustices caused by the power of Capital and the State to the detriment of social groups historically destitute and socioecological systems (AU).

Dinámica temporal de la disponibilidad de agua y microclima en aguadas del biotopo protegido Dos Lagunas, Petén, Guatemala / Temporal dynamics of water availability and microclimate in seasonal water ponds in the Dos Lagunas Biotopo Protegido, Peten, Guatemala

En el territorio de la Selva Maya se han identificado a los cuerpos de agua estacionales denominados localmente aguadas, como un recurso crítico para la supervivencia de especies de fauna silvestre, ya que son su principal fuente de agua durante la temporada seca. En el presente estudio se registró en cinco aguadas, la dinámica temporal de la acumulación de agua empleando una cámara automática, así como la temperatura y la humedad relativa utilizando sensores automáticos a lo largo de abril a agosto del 2016. En cuanto a la disponibilidad de agua, esta fue disminuyendo hasta agotarse al final de la temporada seca en el mes de abril, y fue aumentando al inicio de la temporada lluviosa en junio. Para la temporada seca se registró una temperatura promedio (desviación estándar) de 27.65 (4.52 ) oC y una humedad relativa de 71.30 (19.00) %, mientras que para la temporada lluviosa la temperatura promedio fue de 26.09 (3.21) oC y humedad relativa promedio de 86.16 (14.15) %. Sin embargo no se encontró una diferencia significativa entre los valores registrados en las "distintas" aguadas. Se encontró una correlación significativa entre los valores registrados en las aguadas con los registrados por la estación meteorológica automá- tica (EMA) Calakmul II, por lo que para estudios futuros es posible utilizar los valores de la EMA para representar la dinámica en las aguadas. Entre las estrategias para reducir los potenciales efectos del cambio climático para la fauna es la conservación de las aguadas manteniendo la conectividad entre las mismas.

In the Maya Forest, the seasonal water ponds locally known as aguadas have been identified as a critical resource for the survival of wild species, as they are the main source of fresh water during the dry season. In the present study, in five aguadas, we recorded the availability of water using a camera-trap, as well as the temperature and relative humidity using data loggers, from April to August 2016. Regarding water availability, the water quantity was diminishing at the end of the dry season in April until it ran out, and increased as the rainy season started on June. For the dry season we recorded an average temperature (standard deviation) of 27.65 (4.52) oC and average relative humidity of 71.30 (19.00) %, and on the rainy season, the average temperature was 26.09 (3.21) oC and average relative humidity of 86.16 (14.15) %. Nevertheless we didn't found a significant difference between the values recorded at the aguadas. We founded a significant correlation between the values recorded at the aguadas and the Automatic Meteorological Station (AME) Calakmul II, so for future research the AME values can be used to represent the dynamics at the aguadas. Among the strategies to reduce the potential impacts of Climate Change on animal species is the conservation of aguadas, maintaining the connectivity within them.

Productividad del hongo nativo cortinarius austroturmalis en bosques de nothofagus siempreverde y caducifolio de las reservas nacionales altos de lircay y los ruiles de la VII región, Chile / Productivity of the native mushroom cortinarius austroturmalis in evergreen and deciduous nothofagus forests of the national reserves altos de lircay and los ruiles of the VII region, Chile

Los bosques de Nothofagus de la zona mediterránea de Chile, que incluye la VII Región, están constituidos por especies caducifolias y siempreverdes, las cuales se encuentran asociadas a diversos hongos ectomicorrícicos dentro de los que destaca el hongo nativo Cortinarius austroturmalis Moser & Horak (Agaricales, Basidiomycota). Este hongo constituye un Producto Forestal No Maderero (PFNM) poco conocido, cuya productividad no ha sido determinada, lo que implica que la población rural cercana a las Reservas Nacionales Altos de Lircay y Los Ruiles de la VII Región, no lo identifique como un hongo apto para el consumo humano y, por consiguiente, no lo coseche. El objetivo de esta investigación fue conocer la productividad de basidiomas del hongo nativo Cortinarius austroturmalis asociado a especies de Nothofagus siempreverdes y caducifolias en las Reservas Nacionales Altos de Lircay y Los Ruiles de la VII Región. Las hipótesis propuestas fueron: 1) La productividad de basidiomas de Cortinarius austroturmalis en la Reserva Nacional Los Ruiles es mayor que en la Reserva Nacional Altos de Lircay, 2) La productividad de basidiomas de Cortinarius austroturmalis asociados a especies de Nothofagus siempreverdes es mayor que la productividad de este hongo asociado a especies de Nothofagus caducifolias en ambas reservas estudiadas.

Nothofagus forests in the Mediterranean region of Chile, including VII Region consist of deciduous and evergreen species, which are associated with different ectomycorrhizal fungi within which highlights the native mushroom Cortinarius austroturmalis Moser & Horak (Agaricales, Basidiomycota). This fungus is a Non-Wood Forest Product (NWFP) obscure, whose productivity has not been determined, implying that close to the National Reserves Altos de Lircay and Los Ruiles, VII Region, rural population does not identify it a fungus suitable for human consumption and therefore not harvested. The objective of this research was to determine the productivity of fruit body of the native mushroom Cortinarius austroturmalis associated with Nothofagus species of evergreen and deciduous in the National Reserves Altos de Lircay and Los Ruiles, VII Region. The proposed hypotheses were: 1) Productivity of Cortinarius austroturmalis in the National Reserve Los Ruiles is higher than in the National Reserve Altos de Lircay, 2) Productivity of Cortinarius austroturmalis associated with Nothofagus species evergreen is greater than the productivity of this fungus associated with deciduous Nothofagus species in both reserves studied.

Microorganisms contaminating ticks collected at natural reserves or wild animals / Microrganismos contaminantes de carrapatos coletados em reservas naturais ou animais selvagens

This work investigated microorganisms responsible for the contamination and death of ticks from natural reserves and wild animals and later kept in the Laboratory of Ixodology in the Veterinary School of the Federal University of Uberlândia. Such investigation aimed prevention of tick death in the laboratory but also search for microorganisms to be used in the biological control of ticks. From four tick samples of Amblyomma genus, the following agents were isolated: Staphylococus sp, Gram positive bacillus, filamentous fungi of the genera Aspergillus and Penicillium, and a yeast identified as Non-albicans Candida and Cryptococcus sp. Even though the source of contamination of these ticks is uncertain, this study displayed the necessity of to better evaluating the spread of pathogens by ticks, as well as those known to be transmitted solely during tick feeding.

Neste trabalho foram investigados microrganismos responsáveis pela colonização e morte de carrapatos provenientes de reservas naturais ou animais selvagens e mantidos posteriormente no Laboratório de Ixodologia da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Federal de Uberlândia. Esta investigação se fez necessária para tentar prevenir mortalidade de carrapatos no laboratório, mas também para contribuir com a busca por microrganismos que poderiam ser utilizados no controle biológico do ácaro. Foram isolados de cinco amostras de carrapatos do gênero Amblyomma os seguintes microrganismos: Staphylococus sp, bacilos Gram positivos, fungos filamentosos dos gêneros Aspergillus e Penicillium, além de leveduras identificadas como Candida não-albicans e Cryptococcus sp. Mesmo que a origem da contaminação dos carrapatos com estes microrganismos seja incerta este trabalho indica a necessidade de se avaliar melhor a difusão de outros patógenos por carrapatos, além daqueles transmitidos com a hematofagia.

Evaluación de la sustentabilidad en espacios rurales relacionados con el ecoturismo. estudio de caso en la selva lacandona, chiapas,México / Assesment of thee sutainability in rural spaces related to ecotouriism. case study in lacandon jungle, chiapas, Mexico

Esta investigación realiza una evaluación ex-post de la sustentabilidad en espacios rurales relacionados con el ecoturismo, centrada en un estudio comparativo de tres empresas enclavadas en la Reserva de la Biosfera Montes Azules (REBIMA) y una empresa más ubicada fuera de ella, todas en el municipio de Ocosingo, Chiapas, México. 75% de los entrevistados son hombres con edad promedio de 36 años, siete años de escolaridad y 1,9 hectáreas. La principal fuente de ingresos es el ecoturismo, que presenta una relación beneficio-costo venida a menos de 2,7 a 1,7, entre 2007 y 2011, respectivamente. La evidencia indica un desequilibrio en el acceso a subsidios, donde la pertenencia étnica desempeña un rol trascendental.

This research performs an ex-post evaluation of the sustainability in rural spaces related to ecotourism, focused on a comparative study of three companies located in the Montes Azules Biosphere Reserve (MABR) and another company located outside, all of them in the town of Ocosingo, Chiapas, México. 75% of respondents are male with an average age of 36 years, seven years of schooling and 1,9 hectares. The main source of income is ecotourism, which presents a cost-benefit relationship that has ran down from 2,7 to 1,7 between 2007 and 2011, respectively. The evidence indicates an imbalance in the access to subsidies, where the ethnical ownership plays a transcendental role.

Haematological values for captive harpy eagle (Harpia harpyja) / Valores hematológicos para águia hapia (Harpia harpyja) em cativeiro

Decreasing of harpy eagle (Harpia harpyja) populations in natural environments, mainly in non-preserved areas, makes captive population management an important contribution to genetic diversity conservation. The aim of this study is to evaluate hematological parameters for captive harpy eagles maintained at the wild animals breeding center of Itaipu Binacional, Paraná State, Brazil. Fourteen blood samples from nine harpy eagles were collected from animals of both sexes, of different ages and with no clinical signs of disease. Significant variations were found in haematological values of hematocrit, hemoglobin, mean corpuscular hemoglobin (MCH), mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC), leukocyte, a relative number of heterophils, absolute and relative number of lymphocytes, monocytes, eosinophils, basophils and plasma protein between groups of young (less than six months old) and adult birds. Comparing males and females there was variation in the values of erythrocytes, hemoglobin, mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin (MCH) on heterophils, absolute and relative number of lymphocytes, eosinophils and basophils. There was also variation in the values of red blood cells, hematocrit, hemoglobin, mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin (MCH), mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC), leukocyte count, absolute number of lymphocytes, eosinophils and basophils among birds that study compared to another reference birds. Due to the limited information available on harpy eagle hematology, this study will be useful to the clinical assessment of birds maintained in captivity...

A diminuição de populações de harpia (Harpia harpyja) em ambientes naturais, principalmente em áreas não preservadas, torna a gestão população cativa uma contribuição importante para a conservação da diversidade genética. O objetivo deste estudo é avaliar os parâmetros hematológicos de harpias em cativeiro mantidas para os animais selvagens de reprodução centro da Itaipu Binacional, Paraná, Brasil. Quatorze amostras de sangue de nove harpias foram coletadas de animais de ambos os sexos, de diferentes idades e sem sinais clínicos da doença. Variações significativas foram encontradas nos valores hematológicos de hematócrito, hemoglobina, hemoglobina corpuscular média (HCM), concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM), de leucócitos, um número relativo de heterófilos, absoluta e número relativo de linfócitos, monócitos, eosinófilos, basófilos e proteínas plasmáticas entre grupos de jovens (menos de seis meses de idade) e adultos aves. Comparando homens e mulheres houve variação nos valores de eritrócitos, hemoglobina, volume corpuscular médio (VCM), hemoglobina corpuscular média (HCM) em heterófilos, o número absoluto e relativo de linfócitos, eosinófilos e basófilos. Houve também variação nos valores de células vermelhas do sangue, hematócrito, hemoglobina, volume corpuscular médio (VCM), hemoglobina corpuscular média (HCM), concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM), contagem de leucócitos, número absoluto de linfócitos, eosinófilos e basófilos entre aves que estudam em comparação com outras aves de referência. Devido à pouca informação disponível sobre hematologia harpia, este estudo será útil para a avaliação clínica das aves mantidas em cativeiro...

Frequência de flebotomíneos em localidades rurais do município de Prudentópolis, estado do Paraná, Brasil / Fauna and frequency of sandflies in rural areas in the municipality of Prudentópolis, State of Paraná, Brazil

O objetivo deste trabalho foi descrever a composição da fauna e a frequência de flebotomíneos em seis localidades rurais do município de Prudentópolis, estado do Paraná. Os flebotomíneos foram capturados com o emprego de armadilhas de Falcão, entre 18 h e 1 h, em diferentes meses de 2008 e2009. Capturou-se um total de 1.429 flebotomíneos de sete espécies, com predomínio de Nyssomyia neivai em todas as localidades. As médias horárias (MH) de flebotomíneos foram mais elevadas em residências (10,7), galinheiros (10,3), matas ciliares (6,5) e pocilgas (5,8). As localidades ondeos flebotomíneos foram capturados apresentavam características ambientais apropriadas para atransmissão da Leishmaniose Tegumentar Americana. O conhecimento da fauna, da frequência de flebotomíneos e da forma de ocupação do ambiente pode auxiliar na escolha do método mais apropriado para reduzir a densidade de flebotomíneos no peridomicílio e domicílio.

Ichthyoplankton of arvoredo biological marine reserve, Santa Catarina, Brazil

Arvoredo Island, located in Santa Catarina state - south Brazil, and its surrounding area were defined as a Conservation Unit (CU) in the category of Biological Reserve since 1990. This research aimed to analyze the inter-annual and seasonal (winter and summer) variations of ichthyoplankton densities at Arvoredo Biology Marine Reserve (ABMR), and their relationship with environmental variables in 1997/1998 (Campaign 1), 2007/2008 (Campaign 2) and 2008/2009 (Campaign 3). Fish eggs and larvae were sampled using a WP-2 net with 200 µm mesh size. The study area was influenced by three water masses, (i) Coastal Water throughout the whole year, (ii) Subtropical Shelf Water during the winter, and (iii) South Atlantic Central Water mainly in summer. A total of 4,891 eggs were collected and classified as Engraulidae and Sardinella brasiliensis (Clupeidae). The total number of larvae was 467 belonging to 5 orders, 19 families, and 21 species. Taxonomic composition demonstrated a seasonal pattern among periods, with the highest densities of Engraulidae occurring in winter and the families Carangidae, Clupeidae and Gerreidae in summer. The high number of families and abundance of ichthyoplankton observed in ABMR may be important in supplying the adjacent coastal areas impacted by fishing.

A Ilha do Arvoredo, localizada em Santa Catarina, Brasil, e sua região de entorno foram definidas como Unidade de Conservação, na Categoria de Reserva Biológica Marinha, em 1990. Este trabalho teve como objetivo analisar as variações sazonais (inverno e verão) e interanuais das densidades do ictioplâncton na região da Reserva Biológica Marinha do Arvoredo (RBMA), e suas relações com as variáveis ambientais em 1997/1998 (Campanha 1), 2007/2008 (Campanha 2) e 2008/2009 (Campanha 3). Os ovos e larvas de peixes foram coletados com uma rede WP-2 de 200 µm. A área de estudo foi influenciada por três massas d'água, (i) Água Costeira durante o ano todo, (ii) Água de Plataforma Subtropical durante o inverno, e (iii) Água Central do Atlântico Sul principalmente no verão. Um total de 4.891 ovos foram amostrados e classificados como Engraulidae e Sardinella brasiliensis (Clupeidae). Um total de 467 larvas foram coletadas e identificadas em 5 ordens, com 19 famílias e 21 espécies. A composição taxonômica mostrou sazonalidade entre os períodos, com as maiores densidades de Engraulidae no inverno e de Carangidae, Clupeidae e Gerreidae no verão. O número elevado de famílias e a abundância do ictioplâncton observada na RBMA podem ser importantes para o enriquecimento das áreas costeiras adjacentes impactadas pela pesca.

Níveis de cádmio em sangue e urina dos habitantes do entorno de uma reserva ecológica no Pantanal Mato-grossense / Levels of cadmium in blood and urine of inhabitants in the vicinity of an ecological reserve in the Pantanal

A poluição ambiental e seus potenciais efeitos sobre os diversos organismos e ecossistemas se apresentam como grandes temas da saúde pública na atualidade, incluindo-se nessa discussão os níveis de exposição aos xenobióticos. Os metais se encontram entre os principais poluentes ambientais, cuja relevância se baseia em características peculiares tais como persistência no ambiente, alto potencial tóxico e propriedade de bioacumulação. O cádmio é um dos metais com maior potencial de causar impacto ao ambiente e a saúde humana. Este metal ganha importância não somente por sua ocorrência natural, mas também por sua utilização em vários ramos produtivos, sua capacidade de contaminação do meio ambiente e por seus possíveis efeitos sobre os organismos vivos. Os objetivos desse estudo foram: determinar a concentração de cádmio no sangue (Cd-S) e cádmio na urina (Cd-U) da população estudada; comparar os níveis de cádmio no sangue e na urina com valores de referência apresentados na literatura; verificar a existência de correlação entre os níveis de cádmio no sangue e na urina; relacionar a concentração do metal com variáveis sócio-econômicas, caracterizando possíveis fatores de risco. O estudo ocorreu no entorno da Estância Ecológica SESC Pantanal, no município de Poconé. A coleta de dados foi realizada através da aplicação de um questionário padronizado fundamentado para o conhecimento das variáveis sócio-economicas e fatores de risco para a exposição ao metal. Coletou-se o sangue total e urina da população cujo universo amostral foi de cento e vinte e um sujeitos. A metodologia para a determinação do cádmio nos fluidos biológicos foi a espectrometria de absoro atômica eletrotérmica, enquanto que o programa estatístico SPSS foi utilizado para a análise dos dados.

Environmental pollution and its potential effects on various organisms and ecosystems are presented as major public health issues today, including discussion about exposure levels to xenobiotics. Metals are among the major environmental pollutants. These chemicals have relevance depending on the existence of features such as persistence in the environment, property and high toxic potential for bioaccumulation. Cadmium has a great potential to impact the environment and human health. This metal becomes important not only for its natural occurrence, but also for its use in various production areas. Cadmium can cause environmental contamination and effects on living organisms. The objectives of this study was: to determine the concentration of cadmium in blood (Cd-S) and cadmium in urine (Cd-U) of the study population to compare the levels of cadmium in blood and urine to the values given in literature: check the correlation between the levels of cadmium inblood and urine; correlate metal concentration with socio-economic variables, characterizing the possible risk factors. The study took place in the vicinity of the SESC Pantanal Resort, in the municipality of Poconé. Data collection was performedby applying a standardized questionnaire based to knowledge of the socio-economic variables and risk factors for exposure to the metal. Whole blood and urine samples were collected from one hundred and twenty-one subjects. The methodology for the determination of cadmium in biological fluids was the electrothermal atomic absorption spectrometry. The statistical analysis was performed using SPSS for Windows. The cadmium mean was 0.57 +- 0.21 ¦Ìg L-1 for total blood and 0.45 +- 0.32 ¦Ìg L-1 for urine. The Cd-S showed no significant variance compared to the benchmark used for comparison (0.6 ¦Ìg L-1), however,...

Abordagem etnobotânica sobre plantas medicinais citadas por populações do entorno de uma unidade de conservação da caatinga do Rio Grande do Norte, Brasil / Ethnobotanical approach to medicinal plants mentioned by people from the environs of a caatinga conservation unit in Rio Grande do Norte, Brazil

As Caatingas, único Bioma exclusivamente brasileiro, têm sofrido grande extrativismo dos recursos, com perdas de diversidade biológica associadas ao fornecimento de madeira e extratos vegetais. As consequências impactantes sobre este Bioma têm levado a busca de estratégias para conservação, como a criação de Unidades de Conservação (UCs), a exemplo da Estação Ecológica do Seridó (ESEC Seridó), localizada no Estado do Rio Grande do Norte, cujas comunidades do entorno mantêm forte relação com esta ESEC. Como o mau uso dos recursos da Caatinga tem sido fortemente associado às necessidades das populações que ali habitam, este trabalho objetivou o estudo da percepção ambiental das comunidades do entorno da ESEC Seridó, focando sobre o conhecimento dessas sobre plantas de uso medicinal. Contabilizaram-se 48 espécies de plantas nativas e 39 exóticas, sendo 31 e 14 com propriedades medicinais, respectivamente. Foi constatado um rico conhecimento dessas comunidades sobre as plantas presentes nessa região, e a riqueza desses resultados são relevantes para futuras estratégias de gestão nesta Unidade de Conservação.

Caatinga, the only exclusively Brazilian biome, has suffered exploitation of its natural resources, with loss of biodiversity associated with wood and plant extract supply. The resulting impacts on this biome have led to the search for strategies for its conservation like the establishment of Conservation Units (CUs), such as the Ecological Station of Seridó (ESEC Seridó) located in Rio Grande do Norte State. The human communities in ESEC Seridó environs maintain a strong relationship with this conservation unit. Considering that the misuse of caatinga resources has been strongly linked to the needs of its inhabitants, this work aimed to investigate the environmental perception of communities from the environs of ESEC Seridó, focusing on the popular knowledge about plants of medicinal use. This investigation recorded 48 native and 39 exotic species, of which 31 and 14 species, respectively, had medicinal properties. The communities surveyed showed a deep knowledge of the plants found in that region and the wealth of these results is relevant for future management strategies in this Conservation Unit.

Fauna de flebotomíneos em municípios do norte pioneiro do estado do Paraná, Brasil / Sandfly fauna in counties of the pioneer north of Paraná state, Brazil

São apresentados no presente estudo os resultados de coletas de flebotomíneos com armadilhas de Falcão e Shannon, em 53 localidades rurais de 19 municípios do Estado do Paraná. Foram coletados 27.441 flebotomíneos de 13 espécies, com predomínio de Nyssomyia whitmani. Constatou-se que há grande concentração de flebotomíneos nos abrigos de animais domésticos e nas matas.

Aspectos ecológicos da fauna flebotomínea (Diptera, Psychodidae) do parque estadual da cantareira (PEC) e parque estadual alberto lõfgren (PEAL) região metropolitana de São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil / Ecological aspects of the phlebotomines (Diptera, Psychodidae) from the parque estadual da cantareira (PEC) and parque estadual alberto löfgren (PEAL) metropolitan region of Sao Paulo city, São Paulo State, Brazil

As leishmanioses são doenças infecciosas, causadas por protozoários do gênero Leishmania, transmitidos por insetos da subfamília Phlebotominae (Diptera, Psychodidae). No Estado de São Paulo a incidência da leishmaniose tegumentar americana (LTA) e da leishmaniose visceral americana (LVA) está aumentando tanto em regiões rurais como urbana e periurbanas. O Parque Estadual da Cantareira (PEC) é uma Unidade de Conservação e abrange parte da Serra da Cantareira considerada a maior floresta urbana nativa do mundo e abrange parte dos municípios de São Paulo, Caieiras, Mairiporã e Guarulhos. Objetivos. Investigar a incidência de leishmaniose nos municípios que incluem áreas do Parque Estadual da Cantareira e identificar a fauna de flebotomíneos (Diptera, Psychodidae, Phlebotominae) e seu comportamento no Parque Estadual da Cantareira (PEC) e Parque Estadual Alberto Lõfgren (PEAL) e área do entorno, inferir sobre as espécies importunas ao homem e que atuam na transmissão de leishmaniose na região. Metodologia. Estimou-se a incidência das leishmanioses na população humana por meio de dados obtidos no Centro de Vigilância Epidemiológica do Estado de São Paulo (CVE/SP) e Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Para o estudo dos insetos as 6 capturas foram feitas com armadilhas automáticas luminosas (CDC) e de Shannon branca e preta entre janeiro a dezembro de 2009 em ambiente de mata e peridomicílio nos dois parques e também no seu entorno, município de Mairiporã, para se obter informações sobre abundância, riqueza, diversidade, equitabilidade ,similaridade, sazonalidade das espécies e infecção natural por flagelados, também foi investigado ritmo horário noturno, comparação de atratividade da armadilha Shannon branca e preta e antropofilia das espécies. Resultados. Não houve casos de LVA notificados para a região dentro do período estudado...

Leishmaniases are infectious diseases caused by protozoa of the genus Leishmania, transmitted by insects of the subfamily Phlebotominae (Diptera, Psychodidae). In the São Paulo State the incidence of American visceral (AVL) and cutaneous leishmaniases (ACL) is increasing in rural, urban and periurban areas. The Parque Estadual da Cantareira (PEC) is a conservation area and covers part of the Serra da Cantareira, considered the largest native urban forest in the world and covers parts of the municipalities of São Paulo, Caieiras, Mairiporã and Guarulhos. Objectives. To investigate the incidence of leishmaniasis in the municipalities that include areas of the Serra da Cantareira and to identify the phlebotomine fauna and its behavior in PEC and the Parque Estadual Alberto Löfgren (PEAL) and the surrounding area, identifying species annoying to humans and which can transmit Leishmania spp. in the region. Methodology. We estimated the incidence of leishmaniasis in the human population using data obtained from the Epidemiological Surveillance Center of São Paulo (CVE/SP) and the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). The insects were captured with automatic light traps from January to December 2009 in the 9 forest and peridomiciliary environments of PEC and its surroundings (in the municipality of Mairiporã) and also in forest of the PEAL, to obtain information on abundance, richness, diversity, evenness, and seasonal variations. In a peridomicile of the PEC captures with black and white Shannon traps were undertaken to: investigate the nocturnal activity per hourly period; the attractiveness of these colors; the natural infection of the sandflies by flagellates, and infer the anthropophily of the species...